Aug 18, 2022

Die Schrift (Buber-Rosenzweig)

[PDF] Download ☆ Die Schrift (Buber-Rosenzweig) : by Martin Buber [PDF] Download ☆ Die Schrift (Buber-Rosenzweig) : by Martin Buber - Die Schrift (Buber-Rosenzweig), Die Schrift Buber Rosenzweig

  • Title: Die Schrift (Buber-Rosenzweig)
  • Author: Martin Buber
  • ISBN: 3438014912
  • Page: 370
  • Format: Book

[PDF] Download ☆ Die Schrift (Buber-Rosenzweig) : by Martin Buber, Die Schrift (Buber-Rosenzweig), Martin Buber, Die Schrift Buber Rosenzweig

Die Schrift (Buber-Rosenzweig)

[PDF] Download ☆ Die Schrift (Buber-Rosenzweig) : by Martin Buber [PDF] Download ☆ Die Schrift (Buber-Rosenzweig) : by Martin Buber - Die Schrift (Buber-Rosenzweig), Die Schrift Buber Rosenzweig Die Schrift (Buber-Rosenzweig)

  • [PDF] Download ☆ Die Schrift (Buber-Rosenzweig) : by Martin Buber
    370Martin Buber
Die Schrift (Buber-Rosenzweig)

682 thought on “Die Schrift (Buber-Rosenzweig)

  1. Ich habe mir diese bersetzung vor langer Zeit gekauft nachdem ich mein Hebraicum abgeschlossen hatte Sie ist sehr hilfreich und mit extrem viel Vorsicht und Bedacht geschrieben Ein absolutes Muss f r das Studium des Alten Testaments


  2. Die Bibel in bisher nicht gekannten Worten, gepr gt durch das hebr ische Herz F r alle, die ihren westlich gepr gten Blick auf Gottes Wort erweitern m chten.


  3. Martin Buber hat zusammen mit Franz Rosenzweig, beide j dische Theologen, den Versuch unternommen, den hebr ischen Urtext der Bibel m glichst genau und sorgf ltig ins Deutsche zu bertragen Das Ergebnis ist ein melodisch und rhythmisch wunderbar klingendes Deutsch, gro artig geeignet, wie die bersetzer auch beabsichtigten, zum Sprechen und Vortragen Die einmalige, vor ungebr uchlichen oder neuzubildenden Worten nicht zur ckschreckende Sprache erschlie t sich am besten beim deklamieren.Wer sich mi [...]


  4. Diese Worte er ffnen eine B hne, bewegen sich voller Pr senz, Lebendigkeit und Tanz, erfassen das Herz, springen auf die Seele und zaubern ein L cheln ins Gesicht.So ist unser Gott Das ist ja ganz andersNur die Aufmachung der B cher selbst will nicht ganz zum Inhalt passen Ein lockereres Layout w re w nschenswert.


  5. Ganz wichtig Stark Als ich einst darin las wurde der Kaffee neben mir kalt, so gefesselt hatte mich der Text, die Sprache und die Geschichte der Schrift, nun kaufte ich sie zum Verschenken.


  6. Ganz Hervorragend, sehr gutes deutsch musste mich selber erst einmal wieder auf meine Muttersprache besinnen, aber ist nur f r Leute die die Heilige Schrift kennen


  7. Texte lassen sich nie aus einer Sprache in eine andere bersetzen Alle Versuche, sind bertragungen, die Wert darauf legen, ganz bestimmte Charakteristika des Textes zu vermitteln Soll der INHALT m glichst genau wiedergegeben werden Die LYRISCHE GESTALT des Textes Der KLANG des Textes oder von Schl sselw rtern Der bersetzer muss Schwerpunkte setzen Und dies muss verantwortungsvoll geschehen, und das umso mehr, wenn es um die von Juden und Christen gemeinsam bekannte Heilige Schrift geht Die tradit [...]


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *